Giá Dịch thuật công chứng và Phiên dịch hồ sơ công chứng

VĂN PHÒNG CÔNG CHỨNG QUẢNG NAM, TỈNH QUẢNG NAM, VIỆT NAM
Địa chỉ: 12 - Phan Chu Trinh, thành phố Tam Kỳ, tỉnh Quảng Nam
Tel: 05103 811877 Fax: 05103 811866
Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Hotline: TVP - CCV Lê Hữu Láng    : 0914 179 746
                         CCV Lê Hữu Tam Lý : 0963 001 102
                         CCV Huỳnh Danh      : 0905 174 188 

BẢNG GIÁ DỊCH THUẬT CÔNG CHỨNG VÀ PHIÊN DỊCH HỒ SƠ CÔNG CHỨNG

Để đáp ứng mọi nhu cầu về dịch thuật các loại giấy tờ, văn bản từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài hoặc từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt và phiên dịch cho người nước ngoài trong hoạt động công chứng nhằm bảo đảm tính an toàn pháp lý, ngăn ngừa tranh chấp, giảm thiểu rủi ro đối với các văn bản/giấy tờ dịch thuật và qua đó bảo vệ quyền, lợi ích của Nhà nước, quyền và lợi ích hợp pháp của cá nhân, tổ chức ... Nay,  Văn phòng Công chứng Quảng Nam đã tuyển dụng một đội ngũ Cộng tác viên dịch thuật / Phiên dịch đảm bảo trình độ chuyên môn tiếng nước ngoài, tác phong phục vụ khách hàng luôn năng động.
Trên tinh thần thống nhất chung giữa Văn phòng Công chứng Quảng Nam và Cộng tác viên Dịch thuật / Phiên dịch - nay, Thông báo Bảng giá Dịch thuật / Phiên dịch như sau:

I. BẢNG GIÁ DỊCH THUẬT CÔNG CHỨNG

NGÔN NGỮ DỊCH GIÁ DỊCH
 
Từ tiếng
Sang tiếng (đồng / trang)
Anh Tiếng Việt 60.000
Pháp, Nga, Đức,Trung Quốc 80.000
Nhật, Hàn 100.000
Lào, Cam-pu-chia, Thái Lan 110.000
Séc, Ý, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha 160.000
Arập, Philipin, Ucraina, Indonesia, Malaisia Tiếng Việt  
Phần Lan, Đan Mạch, Thuỵ Điển, Nauy, Hunggary, Bungari, Ấnđộ, Afganistan, Myanma,Iran, Mongolia, Latinh, Báo giá sau khi nhận tài liệu
Tiếng Việt Anh 70.000
Pháp, Nga, Đức, Trung Quốc 90.000
Nhật, Hàn 110.000
Lào, Cam-pu-chia, Thái Lan 160.000
Séc, Ý, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha 210.000
 
Arập, Bồ Đào Nha, Slovakia, Balan,Philipin, Ucraina, Indonesia, Malaisia
 
Báo giá sau khi nhận tài liệu
Hunggary, Bungari, Phần Lan, Đan Mạch, Latinh, Thuỵ Điển, Nauy, Ấn độ, Afganistan, Iran, Myanma, Mongolia

 
II. Tổng Phí Công chứng + Bản dịch :
 
- Giá dịch (nêu tại Phần I ) + 50.000đ Chứng thực chữ ký 01 BẢN DỊCH / thứ 1.
   (Từ bản thứ 2 tính 5.000 đ Chứng thực chữ ký 01 BẢN DỊCH)
- In + phôtô: Miễn phí.

Phần ưu tiên khách hàng dịch với số lượng lớn:
 
1. Giảm 5% với số lượng từ 100-500 trang
2. Giảm 10% với số lượng từ 500-1.000 trang
3. Giảm 15% với số lượng từ 1.000 trang trở lên
 
Ghi chú:
- Giá dịch đã bao gồm thuế VAT (10%).
- Đối với tài liệu chuyên ngành như: Hợp đồng kinh tế, kỹ thuật, thương mại, tài chính,... thì ngoài tiền dịch + 30% tiền dịch chuyên ngành.
 
- Nếu hồ sơ yêu cầu dịch gấp, dịch vào ngày nghỉ, ngày lễ giá dịch sẽ tăng 25 %, thông thường đơn đặt hàng trên 20 trang lấy trong ngày được coi là gấp.
 
- Văn bản hiệu đính: Hiệu đính = 50% tiền dịch bản mới. Nếu tài liệu hiệu đính sai trên 10% thì bản hiệu đính đó được tính bằng tiền dịch.
 
- Số từ trên một trang được quy định dưới 300 từ (Dùng hệ thống đếm từ tự động Word Count), trường hợp tài liệu của khách hàng là bản cứng không thể đếm từ được sẽ tính xác xuất hoặc tính theo bản dịch lúc này số lượng từ trên trang sản phẩm có thể quy định lại, thông thường sẽ chênh lệch  từ 10 đến 20%.
 
- Giá dịch từ tiếng nước ngoài này sang tiếng nước ngoài khác sẽ bằng chi phí dịch từ tiếng nước ngoài này ra tiếng Việt cộng với từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài thứ hai.
 
II. BẢNG GIÁ PHIÊN DỊCH
 

S
T
T
Ngôn ngữ gốc Thời gian Giá
(tại Quảng Nam)
 
 
Tư vấn, hướng dẫn hồ sơ công chứng
 
Tư vấn ký kết
hợp đồng giao dịch
 
Chuyên ngành
01 ANH 2 giờ đến 3 giờ 8 USD 15 USD 20 USD
02 PHÁP 2 giờ đến 3 giờ 8 USD 15 USD 20 USD
03 TRUNG 2 giờ đến 3 giờ 15 USD 20 USD 25 USD
04 NHẬT 2 giờ đến 3 giờ 20 USD 25 USD 30 USD
05 HÀN QUỐC 2 giờ đến 3 giờ 25 USD 30 USD 35 USD
06 THÁI LAN 2 giờ đến 3 giờ 25 USD 35 USD 40 USD
10 ĐỨC 2 giờ đến 3 giờ 25 USD 35 USD 35 USD
11 NGA 2 giờ đến 3 giờ 25 USD 35 USD 35 USD

 
Ghi chú:
 -  Mức giá phiên dịch nêu trên (không bao thuế VAT) .
 
 
 

 

Phí thù lao công chứng

VĂN PHÒNG CÔNG CHỨNG       BẢNG THÙ LAO CÔNG CHỨNG

           QUẢNG NAM                          (Áp dụng: Từ ngày  01 - 5 - 2011)

 

STT

DỊCH VỤ

Đơn vị tính

Mức thu

 

1

Công chứng ngoài giờ hành chính

Đ/trường hợp

50.000

 

2

Công chứng trong các ngày nghỉ

Đ/trường hợp

50.000

 

3

Công chứng tại nhà, tại cơ quan

Có bán kính cách
Trụ sở VPCC ≤ 10 km

Đ/trường hợp

50.000

 

 

Có bán kính cách
Trụ sở VPCC  10km đến ≤ 15km

Đ/trường hợp

100.000

 

 

4

Công chứng ngoài trụ sở có bán kính cách trụ sở VPCC ≥ 15 km

Đ/trường hợp

Thoả thuận

(Thấp nhất 200.000 đ)

 

 

THÙ LAO SOẠN THẢO VĂN BẢN, HỢP ĐỒNG (SOẠN THẢO, IN ẤN, PHÔTÔ)

STT

DỊCH VỤ SOẠN THẢO, IN ẤN, PHOTO

Mức thu

1

Hợp đồng Ủy quyền không định đoạt, Giấy Ủy quyền

20.000

2

Hợp đồng Ủy quyền có định đoạt

50.000

3

Hợp đồng mua bán, chuyển nhượng, tặng cho

50.000

4

Hợp đồng thế chấp, cầm cố, bảo lãnh

       Ngân hàng soạn thảo

5

Hợp đồng góp vốn, cho thuê, vay mượn, trao đổi tài sản.

50.000

6

Di chúc, các văn bản về thừa kế, thoả thuận phân chia, cam kết tài sản vợ chồng.

50.000

7

Văn bản khai nhận, phân chia thừa kế

100.000

8

Văn bản sửa đổi, phụ lục hợp đồng

20.000

9

Văn bản hủy hợp đồng đã công chứng

20.000

10

Các loại văn bản khác (Thông báo khi có thông tin cụ thể ).